Suicide Underground (tradução)

Original

Air

Compositor: Jean-Benoît Dunckel / Nicolas Godin

Todos da nossa vizinhança se afetaram depois do suicídio das garotas lisbon.
Pessoas tinham clarividências em seus troncos de carvalho e sob a forte luz do sol
Alguns acharam que a tortura que ameaçavam as garotas de Lisbon levaram-as a uma simples recusa de aceitar o mundo como ele era dado a elas:
Tão cheio de defeitos
Mas a única coisa de que estamos certos depois de todos esses anos é da insuficiência de explicações

"Obviamente doutor, você nunca foi uma garota de treze anos."

As garotas de Lisboa eram: 13, Cecilia, 14, Lux, 15, Bonnie. 16 Mary, e 17, Theresa
Ninguém entendia como a Sra. L e o Sr. Lisbon, um professor de matemática, haviam conseguido criar criaturas tão belas

Desde aquela vez, a casa Lisbon começou a mudar
Quase todos os dias, até quando não estava tomando conta de Cecilia,
Lux, relaxava em sua toalha só de biquíni, o que causava ao afinador de facas, uma demonstração gratuita por 15 minutos

O único cara confiável que conheceu Lux foi trip fontaine
Por apenas 18 meses antes do suicídio focar na obesidade dos bebês
Ao prazer das garotas e mães parecidas

Mas um pouco antes, seria tão trágico
As garotas foram tiradas da escola, e Sra. Lisbon trancou a casa com o máximo de segurança
O único contato das garotas com o mundo exterior eram pelos catálogos
Que elas encomendavam, que enchiam a caixa de correio dos Lisbon com fotos de moda e guias de viagens exóticas
Não podendo ir a nenhum lugar, as garotas viajavam na imaginação.
O templo siamês de ouro ou um velho homem, a vassoura de palha arrumando o tapete de grãos no japão.
E Cecilia não havia morrido, ela era uma noiva em Calcutá.

Coletando tudo delas que pudíamos, não conseguíamos tirar as garotas dos Lisbon da cabeça, mas elas estavam escapando.
A cor de seus olhos estavam sumindo, junto com os exatos lugares de pintas e covinhas
De cinco, tornaram-se quatro, e elas todas ( as vivas e as mortas), tornaram-se sombras
Nós teríamos perdido-as completamente se as garotas não tivesse contatado-nos

Lux foi a última a ir
Fugindo da casa, esquecemos de parar na garagem
Depois do frio suicídio, Sr. e Sra. Lisbon desistiram de qualquer tentativa de viver uma vida normal
Eles pediram para o sr. Henry empacotar toda a casa, vendendo todos os móveis que conseguisse no bazar
Todos foram só para olhar
Nossos pais não compraram móveis usados e eles com certeza não comprariam móveis marcados pela morte
Nós, com certeza, pegamos as fotos de família colocadas no lixo
Sr. Lisbon colocou a casa a venda, e foi vendida para um jovem casal de Boston

No final, não importa quantos anos tinham, ou que eram garotas
Mas só que nós as amávamos, e elas não nos ouviram chamar, ainda não ouviram
Chamando para fora daqueles quartos onde elas foram sozinhas por todo o tempo, sozinhas para o suicídio
Que é mais profundo que a morte, e onde nunca acharemos as peças para juntá-las de novo.